和訳だよ

翻訳bot

2016-06-01から1ヶ月間の記事一覧

EX'ACT(Monster ver) インタビュー和訳6 チェン③

Q 偶然を信じる方ですか、必然を信じる方ですか? A 僕は偶然です。必然ということはよく分かりません。'これは僕の運命だ'こういうのが必然ということじゃないですか。僕はそういうのはありません。すべてのことは偶然で、瞬間だと思います。すべての瞬間が…

EX'ACT(Monster ver) インタビュー和訳6 チェン②

Q 人が変わるのは内的な要因と外的な要因のうちどちらのせいだと思いますか? A 僕は外的な要因です。確実に環境のせいだと思います。変わるということは良く変わることもあるし悪く変わることもあるじゃないですか。どんな風に変わるとしても人は内的な要因…

EX'ACT(Monster ver) インタビュー和訳6 チェン①

アルバムインタビュー チェン編 Q 一番小さいときの記憶は何ですか? A 幼稚園のとき、同じ組に好きだった女の子がいたんです。だけど好きだと恥ずかしげに表現するんじゃなくて、ずっといたずらをしてました。僕なりには好きだと、そういうことなんですが、…

EX'ACT(Monster ver) インタビュー和訳5 ベッキョン②

Q 偶然を信じる方ですか、運命を信じる方ですか? A 運命を信じます。何かになろうとするからこうなるように見える。そんな言葉があるじゃないですか。僕はそんな言葉を信じます。僕はただすべてのことが運命だと思います。会社に最初キャスティングされたの…

EX'ACT(Monster ver) インタビュー和訳5 ベッキョン①

アルバムインタビュー ベッキョン編 Q 一番小さいときの記憶は何ですか? A ほにゅうびんを持っていることだと思います(笑)それはお母さんの友達の家でした。たぶんその家に赤ちゃんがいたんだと思います。僕はたぶん4歳になるぐらいじゃないかな?お母さ…

EX'ACT(Monster ver) インタビュー和訳4 スホ③

Q 最もこわいものは何ですか?A 1次的にはおばけです。見たことはないけど一番こわいです。おばけが出てくる映画も1つも見られません。おばけの家は人が扮しているので大丈夫です。実は本当にこわいのは、夢は失うことでしょう。Q 目に見えないものの中で…

EX'ACT(Monster ver) インタビュー和訳4 スホ②

Q 自分を水に例えるとどんな水が良いですか? A 海でしょう。海はそばから見ているときはとても暗くて、その中に何があるかも分からなくて、だから怖かったりするじゃないですか。だけどその中に入ると、外より水の中があたたかい場合も多いし、上から見た…

EX'ACT(Monster ver) インタビュー和訳4 スホ①

アルバムインタビュー スホ編 Q 一番小さいときの記憶は何ですか? A 小さい頃の写真の中で、大きく額縁をつくって家の中のいろいろな所にかけてあるものがあるんです。僕が4歳ぐらいになったときですが、撮ったときの記憶があります。現像して、引っ越すた…

EX'ACT(Monster ver) インタビュー和訳3 レイ②

Q 自分が考えるに、自分が最も自分らしいときはいつですか? A 歌っているとき?いや、音楽をしているとき!僕が編曲しているとき、歌を歌っているとき、踊っているとき、活動をしているときが一番僕らしいと思います。 Q 他人の期待に対する負担感がありま…

EX'ACT(Monster ver) インタビュー和訳3 レイ①

アルバムインタビュー レイ編 Q 自分に思い出を思い浮かばせるものがあるとしたら? A あ、あります!‘とても好きだった僕を 何も分からなかった僕を 何も言わずに守ってくれた君を~’この歌をきくと練習生時代を思い出します。どこでよくきいたのかも覚えて…

EX'ACT(Monster ver) インタビュー和訳2 チャニョル④

Q 最もこわいものは何ですか? A 僕は周りの人たちと離れていくこと、僕がほんとに好きな人たちなのにその人たちと離れていくのがすごくこわいです。普段さみしさを感じることも多い性格で、情も多くて、慣れ親しんだ人たちが離れていくのがほんとに好きじ…

EX'ACT(Monster ver) インタビュー和訳2 チャニョル③

Q 自分が考えるに、自分が最も自分らしいときはいつですか? A 1人で一番したいことをするときじゃないですか?ちょうど作業をしているときがそうです。じゃなかったらほんとに仲の良い人たちといるとき。いろんな人たちと一緒にいるときは僕の本当の姿を見…

EX'ACT(Monster ver) インタビュー和訳2 チャニョル②

Q 偶然を信じる方ですか、運命を信じる方ですか?A 必然を信じる方です。偶然というものもぜんぶ出会う必然だと思います。例えば僕がロデオに行ったんです。なんですけど、セフンもロデオに遊びに来てて偶然会うじゃないですか。うん、とにかくそれは会うっ…

EX'ACT(Monster ver) インタビュー和訳2 チャニョル①

アルバムインタビュー チャニョル編 Q 一番小さいときの記憶は何ですか? A 僕が3歳、4歳ぐらいのとき?しゃべることも上手くできない完全な赤ちゃんでした。特別なことじゃないけど本当に記憶に残っているのは、家族で遊園地に行ったんですが、こんな風に…

EX'ACT(Monster ver) インタビュー和訳1 カイ③

Q 最もこわいものは何ですか? A こわいものですか?人生の目標を失うことです。明日何かあるのが重要で、それがないと不幸だと思います。1日1日過ぎていく時間がとても惜しいです。 Q 人には小さなことでも自身は重要だと思うことがあるとしたら? A とて…

EX’ACT(Monster ver) インタビュー和訳1 カイ②

Q 親しくしていた人が突然見知らぬように感じたときは? A とても多いです。お母さんの顔を見るだけでも少しづつ見慣れないように感じるときがあります。本当にそうです。見慣れないということは、すごく嫌な見慣れなさではなくて、ある風に見たらそんな風に…

EX'ACT (Monster ver)インタビュー和訳1 カイ①

アルバムインタビュー カイ編 Q 一番小さいころの記憶は何ですか? A 僕の一番古い記憶は、幼稚園に行くとき丘の下に文房具屋があったんですけどその前で100ウォンぐらい入れてガチャをしたのを思い出します。そのガチャをする場面が強烈です。それと、僕が…